时间：02-18 来源：转载自澎湃新闻 浏览量：9429
"Why is she coming to nose into my masters private business?" sobbed Winky. "Why isn't she leaving us be?"
Mrs. Weasley screamed and leapt back from the bed.
"And the Fat Lady?" said Bill.
"Lord Voldemort was giving him instructions, Cornelius," Dumbledore said. "Those peoples deaths were mere by-products of a plan to restore Voldemort to full strength again. The plan succeeded. Voldemort has been restored to his body."
Harry realized what Wormtail was about to do a second before it happened - he closed his eyes as tightly as he could, but he could not block the scream that pierced the night, that went through Harry as though he had been stabbed with the dagger too. He heard something fall to the ground, heard Wormtail's anguished panting, then a sickening splash, as something was dropped into the cauldron. Harry couldn't stand to look . . .
But the blood of a foe ... Wormtail would have had me use any wizard, would you not, Wormtail? Any wizard who had hated me ... as so many of them still do. But I knew the one I must use, if I was to rise again, more powerful than I had been when I had fallen.
"You're on," he said. "Come here."
"No," he said.
"This dog will be remaining with Harry for a while," said Dumbledore simply. "I assure you, he is extremely well trained. Harry - I will wait while you get into bed."
She repeated the next lines of the poem.
But she became considerably warmer toward Hermione after that.
He took a deep breath and began to tell them. As he spoke, visions of everything that had passed that night seemed to rise before his eyes; he saw the sparkling surface of the potion that had revived Voldemort; he saw the Death Eaters Apparating between the graves around them; he saw Cedric's body, lying on the ground beside the cup.
He was glad when Sirius broke the silence.
"Potter's map of Hogwarts. Potter saw me on it. Potter saw me stealing more ingredients for the Polyjuice Potion from Snape's office one night. He thought I was my father. We have the same first name. I took the map from Potter that night. I told him my father hated Dark wizards. Potter believed my father was after Snape.
"Dumbledore told me to go and look for my father. I went back to my father's body.
Harry could do nothing to prevent it, he was tied too tightly. . .. Squinting down, struggling hopelessly at the ropes binding him, he saw the shining silver dagger shaking in Wormtails remaining hand. He felt its point penetrate the crook of his right arm and blood seeping down the sleeve of his torn robes. Wormtail, still panting with pain, rumbled in his pocket for a glass vial and held it to Harry's cut, so that a dribble of blood fell into it.（央视记者 徐海霞）
But Wormtail, who had finished conjuring the ropes, did not reply; he was busy checking the tightness of the cords, his fingers trembling uncontrollably, rumbling over the knots. Once sure that Harry was bound so tightly to the headstone that he couldn't move an inch, Wormtail drew a length of some black material from the inside of his cloak and stuffed it roughly into Harry's mouth; then, without a word, he turned from Harry and hurried away. Harry couldn't make a sound, nor could he see where Wormtail had gone; he couldn't turn his head to see beyond the headstone; he could see only what was right in front of him.。